"Canal en fête" 2007
JOIN THE 2007 EVENT!
The challenge is to build over one weekend (in September 2007), a chapelet of animations from the Deûle to the Escaut, from Marquette to Espierres Helchin in collaboration with the structures and resources of each of the 11 towns and villages crossed.
Het Spierekanaal terug bevaarbaar in 2008 !
La Maison de Léaucourt
Zaterdag 15 september 2007
14h : Fietstocht Léaucourt-Spiere met gids van Terra Mobile
Start om 14 u. op Maison de Léaucourt, vooraf inschrijven, plaatsen beperkt (069/58-06-13)
21h : Te waterlating vlotten
Zaterdag 15 en Zondag 16 september 2007
Natuur stands, muzikale animatie, tentoonstelling over Bovenschelde en Spierekanaal, vrije wandeling van de meander van Léaucourt, vrije fietstochten met routebescrijving
Navette de bus entre les 3 sites partenaires dans le cadre du programme Blue Links
Ecluse Leers-Nord: 14u en 15u30 - Espierres Ecole Polyglot: 14u30 et 16u
Maison de Léaucourt: 15u et 16u30
La Maison de Léaucourt , Chemin des Etangs, 12 a 7742 Hérinnes–Pecq
Tél/Fax 069/58-06-13
Email: lamaisondeleaucourt@skynet.be
Site www.lamaisondeleaucourt.be
Spiere-Helkijn
O! Canal en/et Polyfit & fun
Een samenwerking van de Gemeente Spiere met de Basisschool de ‘Polyglot’
Zaterdag 15 september 2007
Boottochtjes op de Schelde met Hollandse tjalk uit 1898
Start om 13u30 en 15u30 aan de Sluis van Hérinnes -Sluisweg Spiere
Vooraf inschrijven op 056/45-55-57 - Plaatsen beperkt
Oude volksspelen voor klein en groot op Nieuw Centrum van 15 u tot 17u30 in kader van Polyfit & Fun: 2.50 € per gezin
Barbecue om 18u
Overhandiging van de prijzen om 19u30
Doorlopend muzikale animatie - springkasteel en tentoonstelling over Spierekanaal en Oude Zwemkom.
Zondag 16 september 2007
Boottochtjes op de Schelde met Hollandse tjalk uit 1898
Start om 13u30 en 15u30 aan de Sluis van Hérinnes - Sluisweg Spiere
Vooraf inschrijven op 056/45-55-57 - Plaatsen beperkt
Fietstocht Spiere - Léaucourt met gids van Terra Mobile.
Start om 14u op Nieuw Centrum Spiere - vooraf inschrijven - plaatsen beperkt
You are a member of a not-for-profit association… you have an artistic, cultural or social project in mind… You have some ideas or maybe a project concerning the waterway or its bankside areas and the cultural or tourist development of the riparian communities?
Get in touch and participate in setting in motion a cross-border event which will take place in September 2007 by registering your name in the call for projects issued by the partners of the Blue Links project.
|
|
( both documents in French) |
Idea box
Small boats decorated with flowers, a fancy-dress ball, an old tradition forgotten, someone to contact…?
Let us know your ideas and wishes for the 2007 event or the 2008 inauguration ceremony, we will do our best to publicise them and/or to take them into account.
